L'album commence par la planche parue dans le magazine Ames Vaillantes du 8 mai 1949, et reprend l'essentiel des planches parues dans ce magazine. Dans Ames Vaillantes, la série s'appelle simplement "Perlin et Pinpin les joyeux nains". Tout ce qui précède et qui est paru dans Ames Vaillantes n'est pas (encore) édité en albums, mais a été repris en films à images fixes.