Reprend une partie des planches parues dans Fripounet en 1943, avec quelques adaptations (pour le jeu d'adresse improvisé, Sylvain utilise un râteau en 1943 et un tabouret en 1958 !). Les planches originales sont rééditées par les Editions du Triomphe (voir la série "le Grenier").